V današnjem svetu je beseda "stres" sinonim za besedo "dobro počutje". Do danes je ta bolezen zajela več kot 60% svetovnega prebivalstva in se najverjetneje ne bo ustavila. Um človeka v stresnem stanju je preplavljen od ogorčenja, noče delati in kar je zanj najbolj grozno, nikakor ne more priti do svojega gospodarja, a ni več moči, da bi bil jezen …
Sedaj se zagotovo sprašujete – kaj imajo tuji jeziki s tem? Dejstvo je, da se oseba, ki je v stanju čustvene napetosti, predvsem na psihološki ravni, ne more učinkovito naučiti jezika, pravilno izraziti svoje misli v tujem govoru in še bolj dvigniti raven jezika. Napake se pojavijo na naslednji način:
- Hitrost govora osebe, ki je pod stresom, se spremeni – postane za red počasnejša ali hitrejša. Govor prekinjajo vzdihi in zaradi tega se govornik nenehno odvrača od vsebine pogovora in se poskuša osredotočiti na kakovost izrečenih zvokov. Na koncu fraza ni dokončana ali pa jo sogovornik precej težko razumevsebino. V skladu s tem, ne glede na to, koliko trenirate v tem stanju, je skoraj nemogoče dvigniti raven jezika.
- V spominu je veliko vrzeli, ki so v večini primerov zapolnjene s tako ne povsem uspešnimi vključki, kot so "uh", "mmm" ali "hmmm". Zdi se, da se je beseda že prej učila in uspešno uporabljala, zdaj pa si jo je tako težko zapomniti in zanjo ni moči … Uporaba takšnih tvorb v govoru je značilna za 70% ljudi, ki nimajo ničesar. ukvarjati se z učenjem tujih jezikov - kaj lahko rečemo o poliglotih? Mnogi avtorji jezikoslovci ne zaman svetujejo, da se pred testom za določitev ravni jezika za en dan odvrnejo od zunanjega sveta in se popolnoma poglobijo v jezik, ki ga preučujejo.
- Neizogibna sprememba slovnične strukture govora, in sicer: povečanje števila glagolov in samostalnikov v primerjavi s prislovi in pridevniki. Prisotnost takšne napake govorci (sogovorniki) najpogosteje povezujejo z jezikovnim neuspehom, z drugimi besedami, zanje je to precej nizka raven jezika.
- Obstaja največja poenostavitev leksikalnega govora. Trudimo se, da ne uporabljamo dolgih besednih zvez, izbiramo kratke besede z najvišjo frekvenco. Ko se pogovarjamo s tujcem, smo pogosto zaskrbljeni, poskušamo govoriti čim bolj jasno, da ne bi bili napačno razumljeni, kljub temu, da je učinek lahko nasproten. To se kaže v nepopolnosti, opustitvi dela besede, spremembi strukture stavka (kar je še posebej pomembno, na primer v angleščini). Poleg tega so stavki lahko nepopolni tako logično kot skladenjski. V skladu s tem je pri delu v tem načinu nemogoče doseči naprednejšo raven jezika.
Izkazalo se je, da v pogovoru uporabimo le 20 odstotkov besed, ki smo se jih naučili – vzamemo le tisto, kar je v spominu na površini, pri čemer se pravzaprav ne naprežemo. Nezmožnost jasnega izražanja ustvarja dvoumnost in sogovornik je prisiljen nenehno znova spraševati.
Z učenjem tujega jezika bi morali biti še posebej resni, če je od tega odvisno napredovanje v karieri. V tem primeru morate zbrati moč in pravilno razporediti svoj urnik učenja, pri čemer ne pozabite, da se morate pred poukom raztresti (sprostiti), saj je neposredno odvisno od tega, ali bodo lekcije obrodile sadove. Danes skoraj vsako visoko plačano delo zahteva znanje angleščine. In če pri izpolnjevanju življenjepisa niste našli stolpca z imenom "Raven jezika" (seveda tuje), ne pozabite navesti svojega jezikovnega znanja v razdelku "Dodatne informacije", ki bi ga moral kadrovski vodja pošteno oceni.
