Indija je precej zanimiva in edinstvena država v smislu notranje strukture in načel upravljanja. Njena oblika vladavine je zvezna, država pa je največja upravna enota države. Vsaka država govori svoj jezik, uradno zapisan v ustavi, in narečja, ki izhajajo iz njega. Indija, katere uradni jezik je poleg hindujščine tudi angleščina, obvladuje le 29 držav (ne šteje sedem sindikalnih ozemelj), meje med njimi pa so začrtane po nacionalnih in jezikovnih načelih. V zvezi s tem se bistveno razlikujejo po območju, prebivalstvu in življenjskem standardu, razpoložljivih virih.
Relevantnost študija jezikovnega vprašanja
V tem prispevku bi rad namenil posebno pozornost jezikovni situaciji v Indiji, saj postaja ta zdaj vse bolj ranljiva zaradi opaženih procesov brisanja kulturnih in drugih ovir, tend po zahodnjaštvu. V tem scenariju bo ta država vse težje ohranila svojo identiteto in zagotovila nadaljnji razvoj vsakega od več kot dvajsetih jezikov in več kot tisoč in pol narečij, od tegasproščeno.
Seveda večini ne grozi izumrtje, saj je Indija druga najbolj naseljena država in kateri koli njen uradni jezik se lahko pohvali s številom govorcev (od 1,5 milijona do 423 milijonov - hindujski jezik). Težava je v ohranjanju čistosti jezikov (izogibanje izposojam in poenostavitvam) in v potrebi po njihovi rabi, saj v sodobnem svetu prihajajo v ospredje angleščina, španščina itd., govori jih skoraj polovica sveta..
Zgodovinska razlaga posebnosti države
Pravzaprav se Indija zgodovinsko ni razvila kot enotna država in za to obstajajo razlogi. Država je dom številnih narodnosti, ki izpovedujejo svoje vere in pripadajo različnim jezikovnim skupinam. Vsa ta ljudstva so v različnih stoletjih prišla in se naselila na indijskih deželah. Med njimi so se odvijale različne vrste interakcij: nekatere mini države so združevale sosednje pod svojim okriljem, druge so poskušale širiti svojo vero ali zgraditi gospodarsko izmenjavo. Vendar se v tem dolgem času ni razvil niti en sam narod - "Indijanci" niti močna država s stabilnimi notranjimi vezmi in skupnim političnim tečajem.
Morda je vse zaradi preglobljega nerazumevanja stališč drug drugega in medsebojnega nezaupanja ter pasivnosti, značilne za hindujce, nepripravljenosti, da bi se aktivno borili za karkoli. Konec koncev so v Indiji še danes močna separatistična gibanja in nacionalni konflikti. Država ni razpadla, verjetno samo zatoBritanci, ki so jo kolonizirali, so lahko dolgo časa obdržali nadzor nad državami in na njihovi podlagi zgradili bolj ali manj učinkovite vladne institucije, ki jih indijske oblasti uporabljajo še danes.
Jezikovne družine Indije
V državi obstajajo samo štiri uradno določene jezikovne skupine. Izkazalo se je, da:
- V severnih in osrednjih regijah prevladujejo predstavniki indoarijske družine.
- Južna Indija - dravidščina.
- Severovzhod je območje kitajsko-tibetanskih jezikov.
- Ločeno lahko izpostavimo govorce jezikov avstralsko-azijske ali avstrazijske skupine (plemena santalov).
Uradni jeziki indijskih držav, število govorcev
Ustava države razglaša 22 uradnih jezikov. Spodaj je podan seznam jezikov Indije (v nobenem posebnem vrstnem redu), prek katerih države izvajajo svojo glavno komunikacijo. Številke temeljijo na popisu iz leta 2002.
- hindijščina - 422 milijonov
- urdu - 51,6 milijona (opomba, državni jezik Pakistana).
- bengalski jezik ali bengalščina - 83,4 milijona
- tamilsko - 61,2 milijona
- telugu - 75 milijonov
- Marathi (jezik ekonomsko najbolj razvite države - Maharashtra) - 81,3 milijona
- gudžarati - 47 milijonov
- kannada - 38,7 milijona
- pandžabščina - 30 milijonov
- kašmirski - 5,9 milijona
- Orija - 34 milijonov
- malajalam - 34,1 milijona
- asamski - 13,9 milijona
- Maithili - 13,1 milijona
- Santalsky - 7, 2milijon
- nepalski - 2,9 milijona
- sindijščina - 2,7 milijona
- Dogri - 2,4 milijona
- Manipuri - 1,5 milijona
- Konkani - 2,5 milijona
- Bodo - 1,4 milijona
- Sanskrit je mrtev jezik.
Indija: državni jezik je hindujski
Če natančneje upoštevamo jezikovno okolje, ki ga ima Indija, nima enega državnega jezika - obstajata dva. Toda prvi in glavni jezik je hindujščina, ki jo, mimogrede, govori vlada države. Je zelo ekspresiven in skupaj z urdujskim, bengalskim, pandžabskim itd. izvira iz starodavnega indoarijskega jezika - sanskrta. Govori ga približno 422-423 milijonov ljudi, zaradi česar je hindujščina drugi najbolj razširjen jezik na svetu.
Status in vloga angleščine
Nehote se poraja vprašanje: zakaj je državni jezik v Indiji angleščina, kje je povezava? Na pomoč priskočijo podatki iz svetovne zgodovine. Izkazalo se je, da že od 17. stoletja Anglija v imenu vzhodnoindijske kampanje, ustanovljene v njej, izvaja dobičkonosno trgovino z Indijo. Ko so izčrpali prejšnje vire obogatitve, so si Britanci sto let (do leta 1850) podredili celotno ozemlje države, Indija pa je postala kolonija Velike Britanije. Tam so bila ustanovljena njena pravila, oblasti, angleški monopol nad trgovino, lokalno prebivalstvo pa se je ukvarjalo z rudarjenjem, dobavo surovin in proizvodnjo blaga.
V času, ko je bila del Britanskega kraljestva, do razglasitve neodvisnosti leta 1947, je bilo prebivalstvo Indije vlečeno v kapitalističnoodnosov, prevzel angleške modele vladanja ter prevzel tudi jezik osvajalcev in njihov način razmišljanja. Zato Indija, katere uradni jezik je tudi hindujščina, priznava angleščino kot enako pomembnost.
Slednji se običajno uporablja pri komunikaciji s tujci. Na primer, aktivno se izvaja na področju turizma, saj se ogromen tok turistov letno odpravi na počitek na obalah Indijskega oceana. Poleg tega vsa poslovna srečanja indijskih poslovnežev in politikov s partnerji in kolegi iz tujine potekajo v angleškem jeziku. Država po osamosvojitvi ni izgubila tesnih in koristnih vezi z Združenim kraljestvom, je del Britanskega Commonwe altha narodov.
Sklep
Tako se v Indiji razvija precej zapletena jezikovna situacija. Konec koncev, ko vsaka od držav v državi komunicira predvsem v svojem uradnem jeziku, je precej težko razviti skupno notranjo politiko v državi. Lahko se pojavijo nesporazumi, težave z natančnim poročanjem informacij, nezaupanje v oblast ali nacionalna gibanja. Vendar pa obstajajo tudi pozitivni vidiki. Prisotnost tako širokega nabora jezikov v Indiji pomeni, da je vsak od njih povezan z določenimi kulturnimi značilnostmi, vrednotami ljudi, ki ga uporabljajo. Zato je Indija danes država z najbogatejšo kulturno dediščino, ki vzbuja zanimanje svetovne skupnosti. Tako je indijska kultura od njega pridobila spoštovanje in priznanje, inzato jamstvo za blaginjo v prihodnosti.
