Velikokrat v vsakdanjem življenju, če nekomu daš nasvet, lahko slišiš apel zase - "svetovalec". Toda kdo je to? Kako veš, kaj je ta oseba mislila? Ta članek vam bo pomagal ugotoviti, kaj to pomeni.
Pomen besede
Svetovalec je oseba, ki daje nasvete. Pogosto se ta beseda uporablja s pridihom ironije, kot da tega, kar je bilo rečeno, ne jemljete resno. Primer uporabe: "Vi ste moj daleč najboljši svetovalec."
Izpeljava
Ena najkompleksnejših besedotvornih shem je končnična metoda, saj so pripone malo raziskane. Tudi v ločenih člankih, posvečenih tej temi, ni podrobnih informacij o njihovem pomenu. Kakšen pomen daje nova pripona, lahko ugotovite tako, da primerjate semantiko besed, oblikovanih z njeno pomočjo. Torej, "svetovalec" je izpeljanka "svetovati" s pomočjo pripone -chik. On je par. Končnice -chik / -schik, tako kot -nik, označujejo osebo, njegovo vrsto dejavnosti in značilnost poklica. Tako je oseba, katere naloga je svetovati, je svetovalec.
Izvor
Koncept je relativno nov. ATjezik je vstopil šele v začetku XIX stoletja. Prvič se je v slovarju pojavil leta 1825 kot neologizem. Dodano mu je bilo pojasnilo, da je bil »svetovalec« oblikovan zato, da bi razlikoval tiste, ki radi svetujejo, od svetovalcev, ki imajo državni čin. Takrat je beseda "svetovalec" začela dobivati visok, uradni pomen, ki označuje javni položaj.
Omeniti velja, da so pripone -chik/-schik precej pogoste. Toda zakaj se je potem pri njem koncept oblikoval šele na začetku 19. stoletja? Najverjetneje je dejstvo, da beseda "svetovati", iz katere je nastala, zahteva drugačno pripono za tvorbo besede. Glagolske oblike z -jajcem in fiksnim poudarkom, ki pade na deblo, zahtevajo, da se končnica -tel (to je svetovalec) ali -shchik (to je svetovalec), tvori s pomenom "igralec". Vendar pa je v dvajsetih letih prejšnjega stoletja prišlo do rahlega premika v slovničnih trendih pri tvorbi besed s končnico -chik.
Pozneje je bila med pojmoma "svetovalec" in "svetovalec" še večja razlika. Prvi so se začeli imenovati samo ljudje, ki imajo visok javni položaj. Na primer svetovalec veleposlaništva, naslovni svetovalec. Ta beseda je postala sinonim za besedo "svetovalec". V posmeh so začeli klicati svetovalca, ki označuje osebo, ki daje slab nasvet. Torej ima prva beseda knjižni odtenek, druga pa ironičnega. Zato je svetovalec beseda z negativnim pomenom.
