Sploh nas ne čudi, da otroci ob rojstvu ne morejo govoriti, pri enem letu pa spregovorijo prve besede, pri treh imajo povezane stavke, pri šestih se naučijo brati in pisati.
Morda nimamo pojma o slovnici našega maternega jezika, hkrati pa se v njej lahko svobodno sporazumevamo. Morda, če vprašate ljudi na ulici, kaj je zaimek, bo večina odgovorila v najboljšem primeru: "Jaz, ti …". In to niti najmanj ne posega v njihovo življenje.
Vendar je pri študiju tujega jezika situacija drugačna. Za logično razumevanje pravil je preprosto treba poznati odgovor na vprašanje "kaj je zaimek in drugi deli govora?" In potem izvemo, da je zaimek beseda, ki ne kliče predmeta ali njegovih atributov, ampak kaže nanj. Brez njih je preprosto nemogoče v nobenem pogovoru, še bolj pa v pisni obliki, kjer je tavtologija še bolj vidna,navsezadnje zaimki služijo kot nadomestek za druge imenske dele govora - samostalnike, pridevnike, številke.
Po statističnih podatkih je 30% našega ustnega in 20% pisnega govora sestavljeno samo iz zaimkov, v najbolj podrobnih slovničnih priročnikih ruskega jezika pa imajo zaimki 20 števk. Vendar pa zaradi lažjega razumevanja tabela predstavlja le glavne razrede zaimkov v ruskem jeziku, pa tudi primere za vsakega od njih.
| Zaimkovni razred | Primeri | |
| 1 | zasebno | jaz, ti, mi |
| 2 | Povratno | sam |
| 3 | posesivno | moje, tvoje, njegove, njihove |
| 4 | Nedefinirano | nekje, nekdo, nekaj |
| 5 | Negativno | nikjer, nihče, nikoli |
| 6 | Zasliševalni sorodnik | kje, kdaj, kaj |
| 7 | Pomeni "ne ta" | drugo, sicer |
| 8 | Okvirno | to, to, tako, tako |
| 9 | ojačevalniki | sam, najbolj |
| 10 | skupaj | vse, vse, povsod |
| 11 | vzajemno | drug drugemu, drug drugemu |
Zaimki v ruščini in nemščini skoraj popolnoma sovpadajo, pogosteje nastane zmeda glede na njihov spol, ker imajo nemški in ruski samostalniki, ki označujejo isti predmet, včasih popolnoma drugačen spol. Zato ni treba še enkrat razlagati, kaj je zaimek v nemščini. Bolje je biti pozoren na sklanjanje zaimkov. V nemščini ima vsak razred svoje značilnosti, tako kot v ruščini preprosto ne razmišljamo o tem.
| Zadeva | me | vi | on | it | ona | mi | vi | oni | Vi |
| Nominativ | ich | du | er | es | sie | wir | ihr | sie | Sie |
| Genetiv | meiner | deiner | seiner | seiner | ihrer | unser | euer | ihrer | Ihrer |
| Dativ | mir | dir | ihm | ihm | ihr | unser | euch | ihnen | Ihnen |
| Akkusativ | mich | dich | ihn | es | sie | wir | euch | sie | Sie |
Kot lahko vidite iz tabele,končnice v primerih osebnih zaimkov v nemščini in ruščini skoraj popolnoma sovpadajo. Hkrati je njihova sklanjatev podobna določnemu členu, glede rodilnika, ki si ga je težko zapomniti, pa se praktično ne uporablja. Izpeljanke osebnih zaimkov so prisvojni zaimki. V nemščini je tukaj vse še bolj logično kot v ruščini: njihovi končnici so podobni sklonu določnega člena, v množini pa nedoločniku.
| Zadeva | Masculinum | Femininum | Neutrum | Množinsko |
| Nominativ | mein Mund | dein e Nase | sein Körper | unser e Auge |
| Genetiv | mein es Mund es | dein er Nase | sein es Körper s | unser er Auge |
| Dativ | mein em Mund | dein er Nase | sein em Körper | unser en Auge |
| Akkusativ | mein en Mund | dein e Nase | sein Körper | unser e Auge |
Zdaj, ko smo izvedeli, kaj je zaimek in kako se spreminjajo glede na padež in spol, in smo se naučili te informacije, bo tema sklanjanja zagotovo postala veliko lažja in sčasoma ne bomo imeli težav z uporabo končnic vizgovorjeno in napisano.
