Vsaka beseda ima leksikalni pomen. To si predstavljamo v svoji domišljiji, ko to slišimo ali beremo.
Na primer koncepti, kot so "jesen, odpadanje listov".
Nekatere besede imajo en leksikalni pomen. Na primer, "padajoče listje" je nedvoumen leksem. Toda "jesen" je dvovrednoten pojem. Eden je letni čas sam, drugi pa obdobje človekovega življenja, ko se začne starati. Takšne besede se imenujejo polisemantične.
večpomenske besede
To je leksikalni koncept, ki pomeni sposobnost besede, da označuje različne pojave, ki obstajajo v svetu. Spodaj so primeri:
- Obala - del kopnega v stiku z vodo (morska obala); zemljišče, kopno (odpisano na obalo); izguba samokontrole (»breg ne vidiš« - figurativni pomen).
- Višina - dolžina nečesa od spodaj navzgor (od višine njegove rasti); navpična dolžina od ene točke do druge (višina stropa); mesto nad okolicoprostor, hrib (zasedati višino); raven spretnosti (višina dosežkov); kakovost zvoka (zvok); izpolnjevanje najstrožjih zahtev (»izkazalo se je, da sem v tej situaciji na vrhu« - figurativno).
- Heroj - oseba, ki je pokazala nesebičnost zaradi reševanja drugih (vojni heroj); tisti, ki povzroča občudovanje in željo po posnemanje (junak našega časa); glavni lik leposlovnega dela (junaki romana).
Duša - entiteta, ki živi v telesu materialnega bitja (preselitev duš); notranji svet človeka ("stremi z vso dušo"); značaj osebe (preprosta ali široka duša); inspirator vzroka (duša našega boja); najljubši vsem (duša podjetja); ljudje, katerih število se šteje (otroci šest duš); podložnik (dota - trideset duš); apelirajte na sogovornika ("povej mi, moja duša"); vznemirjenje ("jema za dušo"); birokrat ("papirnata duša"); podzavest (v globini duše); navdih, oživitev ali dolgčas, melanholija (dela brez duše, poje z dušo)
Polisemija besede implicira razvoj jezika. Uporaba istega imena v različnih situacijah in okoliščinah vodi do tvorbe dodatnih leksikalnih pomenov.
Ta sposobnost besede po eni strani vodi v ekonomičnost leksikalnih sredstev, po drugi strani pa priča o takšni človeški lastnosti, kot je posplošeno mišljenje.
Polisemija besede (polisemija) je enotnost več pomenov v enem zvoku.
figurativni pomen večpomenskih besed
Nekateri pomeni besede so figurativni. Za razliko od neposrednega pomena so sekundarni in so oblikovani na podlagi neke podobnosti s prvotnim konceptom. Na primer, beseda "čopič" ima neposreden pomen - del roke, ki se razveja v njegove sestavne elemente. Ta semantika se prenaša na druge predmete, ki so nekaj celega, sestavljenega iz ločenih fragmentov: čopič, grozdni čopič.
Polisemija besede je povezana z drugimi leksikalnimi jezikovnimi pojmi. Na primer s sinonimijo:
- krvav sončni zahod (rdeča);
- ledena voda (hladna);
- ognjeni temperament (vroče);
- barva trave (zelena);
- biserni oblaki (beli s pridihom sive);
- čista poštenost (brezhibna);
- lahek zajtrk (brez kalorij);
- neomejena pijanost (neprekinjeno).
Antonimija (pojav, ko imajo besede nasproten pomen) je povezana tudi s konceptom, imenovanim "besedna dvoumnost". Spodnje besede so primeri tega:
- brez kril - poduhovljena osebnost;
- brezčutna je prijazna oseba;
- brezobraznost množice - svetla individualnost;
- omejene priložnosti - širina izbire;
- kronična depresija je bežno slabo voljo.
Prenesi vrednost v obrazec
Prenos pomena, zaradi katerega se pojavi dvoumnost besede, se jezik oblikuje na podlagi podobnosti, na primer v obliki:
- petelinji glavnik - gorski greben;
- telegrafskisteber – steber prahu;
- otroške noge - noge mize;
- kup sena - šok las;
- žetveni srp - lunin srp;
- goreči kres - jesenski kres iz listja;
- nočna tema - tema v glavah;
- prstan na prstu – vrtni prstan;
- kraljevska krona - krona iz pletenic na glavi;
- svetloba zvezd - svetloba oči;
- Dalečno kraljestvo je kraljestvo nevednosti.
Prenesi vrednost po barvi
Ob opazovanju različnih pojavov ljudje opazijo podobnost barvnih predmetov. Takšen proces vodi tudi v nastanek prenosljivih pomenov.
| beseda | pomen | polisemija besede |
| zlato | naravno. - iz zlata; trans. - podobno zlatu; |
|
| srebro |
naravno. – iz srebra; trans. – podobno srebru; |
|
| koral |
naravno. – sestavljen iz koralnih formacij, narejenih iz koral; trans. – podobno kot korale; |
koralni otok,koralne gobice |
| rubin |
naravno. – izrezljano iz rubina; trans. – podoben rubinu; |
|
| ognjeno |
naravno. – pojavil se je iz ognja; trans. – podobno ognju; |
|
Metafora
Polisemija ruske besede bogati jezik z možnostjo uporabe umetniških izraznih sredstev. Metafora, metonimija in sinekdoha se razlikujejo glede na način prenosa pomena.
Metafora je sredstvo jezikovne izraznosti, za katero je značilen prenos pomena s podobnostjo oblike, barve ali drugih značilnih lastnosti:
- po barvi - zlata jesen;
- po lokaciji - rep letala;
- po funkciji - avtomobilski brisalci;
- v obliki gorskih vrhov;
- po naravi dejanja - nevihta joče.
Analizirajmo pesem, napisano po sliki V. Perova "Neenaka poroka".
Kapljice solz iz tvojih žalostnih oči
Bleščice na satenu lic.
In luči poročnih sveč
Zakopana sreča v tvoji skrinji.
Ta žalostna slika nam bo pomagala pri preučevanju metafore kot izraznega sredstva.
V prvi vrstici pesmi je metafora - "rosne kapljice". Ta beseda pomeni "vodne kapljice na travi in listju." A na sliki ni ne trave ne listja, kapljice pa so solze nesrečne neveste. V tem primeru imamo opravka s skrito primerjavo – metaforo.
Drugi stavek je metafora- to je beseda "cvetni listi", ki jih na tem platnu spet ni. Obstaja nevesta, katere lica se primerjajo z nežno rožo.
Poleg metafore ta stavek vsebuje epitet "saten". Ta figurativna definicija vsebuje tudi figurativni pomen, torej poimenuje nekaj, kar ne obstaja. Beseda ima neposreden pomen "iz gladke in občutljive tkanine". In v zvezi s "cvetnimi listi na licih" se uporablja v prenesenem pomenu.
Epiteti, ki so po svoji funkciji tako podobni metaforam, se od njih razlikujejo po tem, da so pridevniki in odgovarjajo na vprašanja »kaj? kateri? kateri? kaj? kaj? katera vrsta? itd.
Metafore so samostalniki ali glagoli. V zadnjem stavku je to sredstvo izraženo z besedo "pokopati", ki ima neposreden pomen - "postopek pokopa mrtve osebe". Toda ta slika prikazuje trenutek poroke. To pomeni, da beseda poimenuje nekaj, kar ne obstaja, zato ima figurativni pomen. Tako se avtor za vedno poslavlja od svojega upanja, da bo srečen, torej da se bo poročil s svojo ljubljeno dekle. Verjetno je tako metaforično izraženo stanje mladeniča, ki je upodobljen na desni strani neveste.
Metonimija
Slikovni pomen se lahko tvori s sosedstvom predmetov, kar pomeni, da ima beseda sposobnost označevanja ne le »svojega« predmeta ali pojava, temveč tudi na nek način povezan z njim. Sledijo primeri pojavljanja metonimije, ko se pomen prenese:
- Od tega, ko so ga postavili na ljudi v njem: "Celotno občinstvo je dahnilo."
- Od jedi do vsebine: "Pojedel sem cel krožnik."
- Od materiala do predmeta: "Moje srebro je potemnilo."
- Od glasu do njegovega nosilca: "Tenor je svojo arijo izvedel brezhibno."
Tako metonimija prispeva k procesu, ki povzroči nastanek polisemije (sinonim za polisemijo).
Synecdoche
Način prenosa pomena iz ene besede v drugo s poimenovanjem dela namesto celote ali v nasprotni smeri se imenuje sinekdoha. Na primer, beseda "usta" ima neposreden pomen - "organ, ki je votlina med zgornjo in spodnjo čeljustjo živega bitja." Njegov figurativni pomen je število jedcev v družini ("hranim sedem ust").
Synecdoche se pojavi v naslednjih primerih prenosa pomena:
- Od oblačila, kosa oblačila, od predmeta do osebe: "Hej, klobuk, pridi sem."
- Iz ednine v množino: "Nemci so se odbili blizu Stalingrada."
- Od množine do ednine: "Nismo ponosni ljudje, sedel bom tukaj na pragu."
Oživanje in širitev pomena
Polisemija ruske besede se je razvijala skozi stoletja. Med razvojem se v svetu pojavljajo nove realnosti. Ni nujno, da si pridobijo lastna imena. Na primer, zgodi se, da se imenujejo besede, ki so že obstajale v jeziku. Prej so se imenovale samo velike parne ladje, ki plujejo v oceanu. Pojavila so se letala in ta beseda je začela označevati tudi njih (zračna linija). Takšen proces je razširitev pomena. Obstaja tudi nasprotni pojav - izguba nekaterih pomenov besede -zožitev.
Na primer, nekoč beseda "partizan" ni imela le enega pomena - "pripadnik oboroženega odreda v ozadju sovražnikovih linij", je imela tudi drug pomen - "pristaš nekega gibanja." Sčasoma se je popolnoma izgubila, prišlo je do zožitve semantike.
