Saamski jezik je jezik severnih ljudi (Saami), razpršenih po državah, kot so Švedska, Finska, Norveška in Rusija. Je podskupina finsko-volške skupine jezikov, jezike Estoncev, Fincev in Karelov pa lahko imenujemo njeni "sorodniki". Mordovski in marijski jezik sta nekoliko manj sorodna saamskim.
Distribucija jezikov
Vsi Saami govorijo različna narečja, ki so običajno združena v en kontinuum, se pravi, da imajo vsi tako rekoč na istem ozemlju minimalne razlike med sabo. In vendar je to sporna točka. Jezikoslovci še danes ne morejo priti do soglasja: ali naj jezik Sami razdelijo na več neodvisnih ali združijo obstoječa narečja v eno.
Tukaj je stvar. Saami, ki živijo v ločenih skupinah na različnih ozemljih, imajo drugačno kulturo. To pa se odraža v jeziku vsake skupine. In ne samo to. Pravzaprav obstaja veliko več vplivnih dejavnikov:
- država stalnega prebivališča (Finska, Švedska, Rusija ozNorveška);
- poklic nekaterih Saamijev (ribolov, reja severnih jelenov, lov);
- naravne značilnosti ozemlja (gorski saami in gozdni saami);
- tradicionalni kraj izvora (Notranji Finnmark Saami na Norveškem, Yukkasjärvi Saami na Švedskem, Jokang, Varza, Lovozero Saami);
- trenutni kraj bivanja (mestno ali podeželsko).
Uradno so saamski jeziki običajno razdeljeni na zahodne in vzhodne skupine. Na zahodu so Sami s Finske, Norveške in Švedske, na vzhodu pa Sami s Finske in Rusije.
Razvrstitev zahodnih in vzhodnih samskih jezikov
Še dlje globoko v Sami. Tako zahodni kot vzhodni jeziki vključujejo tudi več jezikov. Zahodna skupina vključuje južne Samije, severne Samije, pa tudi Ume-Sami, Pite-Sami, Lule-Sami. Vsi so v različni meri pogosti na Švedskem, Finskem in Norveškem.
Vzhodna skupina vključuje jezik Saami, ki ga govorijo Saami iz Rusije in Saami na Finskem, nekateri od njih pa se tukaj že štejejo za mrtve jezike:
- Kemi-Sami - nekoč so ga govorili Sami na osrednji Laponskem (Finska);
- Babin Sami je njegovo drugo ime Akkala, ta jezik pa so govorili Saami iz Rusije (zadnji govornik Akale je umrl leta 2003).
Živeči vzhodnosamski jeziki vključujejo terek Sami in Kildin Sami. Govori jih nekaj Saami iz Rusije. Koltta Sami govori skupaj približno 420 ljudi, od tega 20 živi v Rusiji,preostalih 400 je na Finskem.
Sami pisanje
Saami, ki živijo na Finskem, Švedskem in Norveškem, uporabljajo abecedo, ki temelji na latinični abecedi, medtem ko ruski Saami uporabljajo cirilico. Prva omemba pisnega jezika zahodnih Samijev sega v 17. stoletje, ko se je rodil knjižni švedsko-samski jezik. Kasneje, v 18. stoletju, so norveški Sami pridobili svoj pisni jezik, še kasneje pa finski (pismo so prišli v 19. stoletju). In že v drugi polovici prejšnjega stoletja se je razvil pravopis, ki je bil enak za vse Saami na Finskem, Norveškem in Švedskem.
Danes se jezik Sami v teh državah poučuje v osnovnih šolah. Ruski Saami, ki večinoma živijo na polotoku Kola, imajo svoj pisni jezik, ki temelji na cirilici. Pojavil se je konec 19. stoletja. Leta 1926 je cirilico zamenjala latinica, deset let pozneje pa je cirilica ponovno postala osnova pisave. Danes obstaja nova različica cirilice, ki je prvič ugledala luč leta 1982. Istega leta so jo začeli tiskati v začetnicah. In leta 1985 je izšel velik slovar samskega jezika.
Zanimive jezikovne značilnosti
Saamski jezik ima zelo zapleteno fonetiko. Obstajajo tudi dolgi samoglasniki in soglasniki, tukaj niso samo dvoglasniki, ampak tudi triftongi (ko je en zlog tvorjen iz treh soglasnikov). V tem jeziku se izmenjujejo samoglasniki in soglasniki, poudarek lahko pade na prvi zlog, lahko pa je tudi sekundaren (tj.pade na druge lihe zloge, vendar nikoli ne more pasti na zadnje).
Saamski jezik se razlikuje po dvojnem številu, to pomeni, da se dvojni ali seznanjeni predmeti sklanjajo in konjugirajo. Tukaj ni kategorije spola. Samski pridevniki se ne ujemajo s samostalniki po številu in padežu.
Tu je osem primerov, tudi padežni pomen so izraženi s predlogi in postpozicijo, glagol pa ima štiri čase ter obliko nedoločnika, deležnika in gerundija. Glagolski samostalniki se lahko tvorijo iz glagolov.
Saamski jezik si je izposodil številne besede iz b altsko-finskih jezikov, pa tudi iz ruskega jezika in velike makrodružine uralskih jezikov. Vendar pa nekatere besede tukaj nimajo analogov v drugih ugrofinskih jezikih.
Položaj s saamskimi jeziki v Rusiji
Po popisu, opravljenem leta 2002, je v naši državi registriranih okoli 800 Saamijev. Vendar je po teh podatkih še vedno težko oceniti obseg širjenja samskega jezika v Rusiji. Dejstvo je, da so podatki med popisom podani prostovoljno, zato je nemogoče natančno izračunati, koliko ljudi pozna jezik ali njegova narečja. Podobno je bilo težko ugotoviti, koliko Samijev je tekoče govorilo jezik in kateri od njih je imel le osnovno znanje.
Leta 2007 se je začela obsežna raziskava, katere namen je bil ugotoviti, koliko Saamijev živi v Rusiji in koliko od njih ima domorodcajezik. In tukaj ni igralo nobene vloge, kako dobro je to znanje. Takšne raziskave pomagajo ohranjati in razvijati jezik, razvijajo učne pripomočke, objavljajo knjige, učbenike in besedne zveze samskega jezika.
