V ruščini je okoliščina član stavka, ki je običajno izražen s prislovom ali (manj pogosto) samostalnikom v poševnem primeru. Izraža se lahko tudi z enojnimi gerundi ali s polnimi gerundi. Nove okoliščine, ki so bolj zapletene konstrukcije, lahko vključujejo samostalnike in od njih odvisne besede. Obstaja pet glavnih skupin, v katere so okoliščine razdeljene glede na to, kakšno pomensko funkcijo opravljajo v stavku.
Okoliščine časa
Kot lahko uganete iz imena kategorije, se te okoliščine uporabljajo za označevanje časovnega okvira, v katerem se je dejanje zgodilo, se dogaja ali se bo zgodilo v prihodnosti. Odgovarjajo na naslednja vprašanja:
- Kdaj? (Danes, jutri, kmalu, naslednji dan).
- Od kdaj? (Davno, od lanske jeseni, od septembra, od samega jutra).
- Do kdaj? (Do jutri, do ponedeljka, do naslednje zime, do jutra).
- Kako dolgo? (Dolgo, približno eno uro, nekaj časa).
Tu je nekaj primerov uporabe te kategorije v stavkih.
| Ponudba | Okoliščine | Kaj je izraženo | Na katero vprašanje je odgovoril |
| Odločil sem se, da moramo jutri oditi, da ne bi naši prijatelji čakali predolgo. | jutri | Prislov | Kdaj? |
| Dekleta so čakala na obali od zgodnjega jutra do poznega večera, a niso videla niti ene ladje. |
|
|
|
| Po nekaj časa se je moški odločil, da se vrne v hotel. | Za nekaj časa | Samostalnik | Kako dolgo? |
Okoliščine kraja
Spet iz imena kategorije je precej jasno, kakšne so te okoliščine. Dejansko se uporabljajo za označevanje prostorskega okvira, v katerem poteka to ali ono dejanje, pa tudi za označevanje smeri gibanja. Tukaj je nekaj vprašanj, na katera odgovarjajo:
- Kje? (Tukaj, tam, daleč, blizu, doma).
- Kam? (Tam, tako, drugače, levo, desno).
- Od kod? (Levo, desno, od te strani, od te strani, od daleč).
Te okoliščine, tako kotprejšnja kategorija se lahko vključi v predloge. Na primer, kot sledi:
| Ponudba | Okoliščine | Kaj je izraženo | Na katero vprašanje je odgovoril |
| Ne sodiš sem. | Tukaj | Prislov | Kje? |
| Nismo našli, kar smo iskali in smo se odločili, da poskusimo iti v drugo smer. | Na drugo stran | Samostalnik z odvisno besedo | Kam? |
| Pohvalno in laskavo je, da me je prišel celo pot, da bi me spoznal. | Od daleč | Prislov | Od kod? |
Okoliščine dejanja
S pomočjo teh okoliščin je mogoče opisati način, na katerega se dejanje izvaja. Vedno odgovorijo samo na dve sinonimni vprašanji:
- Kako?
- Kako?
Če želite bolje razumeti, kako delujejo okoliščine poteka ukrepanja, si lahko ogledate ustrezne primere:
| Ponudba | Okoliščine | Kaj je izraženo | Na katero vprašanje je odgovoril |
| Veselo se mi je nasmehnila in hitro odkorakala proti prijetni kavarni ob cesti. |
|
|
Kako? Kako? |
| Bral je knjigo, medtem ko je ležal na kavču. | Ležanje na kavču | Splošna fraza | |
| Otroci so od smeha stekli iz sobe. | smeh | Enojni deležnik |
Okoliščine mere in stopnje
Te okoliščine odgovarjajo na naslednja vprašanja:
- Koliko?
- V kolikšni meri?
- V kolikšni meri?
Popolnoma ustrezajo njihovemu imenu, uporabljajo se za prenos mere ali stopnje nečesa, pa naj gre za dejanje ali znak predmeta.
| Ponudba | Okoliščine | Kaj je izraženo | Na katero vprašanje je odgovoril |
| Najstniki so izbrali zelo dober kraj za zabavo. | Zelo | Prislov | Koliko? V kolikšni meri? V kolikšni meri? |
| Ne bom nikomur povedal podrobnosti svojih načrtov, da kasneje ne bom imel težav. | polno | Prislov | |
| Vsak od nas je bil popolnoma prepričan, da je prav on tisti, ki si zasluži zmago na tekmovanju. | Absolutno | Prislov |
Okoliščine, ki izražajo vzročno-posledično razmerje
Nemogoče je nedvoumno reči, na katera vprašanja odgovarjajo okoliščine te skupine, saj je ta po drugi strani razdeljena na štiri podskupine:
- Razlog.
- goli.
- Pogoji.
- koncesije.
| Ponudba | Okoliščine | Podskupinaokoliščine | Kaj je izraženo | Na katero vprašanje je odgovoril |
| Moji prijatelji, ki so šli na morje, so kupili ogromno zračno blazino za kopanje. | Za plavanje | Okoliščine cilja | Samostalnik | Zakaj? Za kaj? Za kakšen namen? |
| Kljub opozorilu o nevihti je ladja odšla v morje. | Kljub opozorilu o nevihti | Okoliščina dodelitve | Samostalnik z odvisnimi besedami | Kljub čemu? Proti čemu? |
| Zaradi vročine so se morali popotniki ustaviti. | Zaradi vročine | Vzrok okoliščin | Samostalnik | Zakaj? Zaradi katerega? Zaradi česa? |
| Če bi hotel, bi se lahko bolje učil. | Če želite | Okoliščine pogoja | Samostalnik | Pod kakšnimi pogoji? |
Nekateri strokovnjaki jih obravnavajo celo kot samostojne kategorije, vendar ima pomen okoliščin iz vseh štirih podskupin nekaj podobnosti in skupnih lastnosti.
