Le malo ljudi ve, da je beseda "laureat", ki pomeni osebo, ki je prejela nagrado za zasluge, prevedena iz latinščine kot "okronan z lovorikami". Veje plemenitega drevesa so pogosto omenjene v stabilnih kombinacijah besed. Na primer, obstaja izraz "žanje lovorike". V tem članku bomo obravnavali to frazeološko enoto, ugotovili njen pomen, zgodovino izvora. Opažamo tudi obseg te stabilne fraze.
žanje lovorike: pomen
Za opredelitev izraza se obrnimo na zanesljive vire – razlagalne in frazeološke slovarje. Sergej Ivanovič Ožegov daje naslednjo razlago: "uživati sadove uspeha." Opaža, da se izraz uporablja figurativno, pogosto ironično.
Slovar Stepanove M. I. daje naslednje informacije: "žanje lovorike" - frazeološka enota, ki pomeni "uživati sadove uspeha".
Tako pridemo do zaključka, da stabilen izraz, ki ga obravnavamo, dva jezikoslovca razlagata identično. Pomeni prejemanje ugodnosti, rezultat uspešno opravljenega dela.
Kam pa lovorike - veje drevesa? Zakaj žetitočno oni? To skrivnost se bomo naučili z upoštevanjem etimologije frazeološke enote, povezane z mitom.
zgodba o izvoru
Obstaja grški mit. Nimfa Daphne ni hotela postati žena boga Apolona. Pobegnila je od njega in se spremenila v lovor.
Postala je last Apolona, boga poezije in umetnosti. Lovorjeve veje, vence iz nje so podelili zmagovalcem glasbenih in pesniških tekmovanj. Kasneje so jih okronali s športniki, vojaškimi in drugimi junaki. V zvezi s tem so se pojavili različni izrazi, povezani z omembo tega drevesa. Na primer, "žanje lovorike."
Kot vidimo, se je idiom pojavil zaradi dejstva, da so bile veje zimzelene rastline podeljene zmagovalcem. In izbira je padla na lovorike zahvaljujoč grškemu mitu.
Uporaba izraza
Letrina, tiskane medije si je težko predstavljati brez stabilnih kombinacij besed. Mojstri besede v svojih delih aktivno uporabljajo frazeološke enote. Z njimi poudarjajo značaje, lastnosti, dejanja določenih posameznikov, pritegnejo pozornost bralcev z naslovi, ki vsebujejo izraze.
Na primer, ker je bila Angela Merkel imenovana za osebo leta, so novinarji začeli objavljati članke s podobnimi naslovi: "Nemška kanclerka še naprej žanje lovorike."
Vendar se ta izraz ne pojavlja le v političnih gradivih. Aktivno se uporablja za praznovanje uspehov ljudi različnih poklicev. Na primer, film Andreja Zvyaginceva "Leviathan".uspeh pri kritikih in žirijah na različnih filmskih festivalih, v zvezi s katerimi so novinarji pisali članke z naslovi, kot je "Leviathan še naprej žanje lovorike." To je seveda pomenilo prejemanje novih nagrad in priznanj.
Ko postanejo znana imena zmagovalcev različnih tekmovanj in tekmovanj, se aktivno uporablja tudi izraz, o katerem razmišljamo. Še danes ostaja aktualen in se pogosto uporablja v medijih.
