Kitajska je ogromna država z največ prebivalci. Zdaj tukaj živi več kot milijarda ljudi. Verjetno se zato na ozemlju države uporablja veliko narečij in prislovov. Čeprav obstaja tudi uradni jezik, ki se uporablja v večini regij. Obstajata tudi ustna in pisna različica. Torej, danes bomo izvedeli, ali ima mandarina kaj skupnega z citrusi, pa tudi kje in kdo jo uporablja.
Od kod?
Ko že govorimo o tem prislovu, je vredno začeti z glavnim. Mandarin ni le najbolj govorjen jezik v državi. Šteje se tudi za glavno narečno skupino. Tu pride na vrsto mandarinščina. Poleg tega, da Dungan pripada tudi severni Kitajski, se najpogosteje imenuje "mandarin" (iz besede "putonghua"). To ime je morda upravičeno. Čeprav mandarin tukaj zaseda le del skupine. Toda to ime so severni Kitajci dobili zahvaljujoč zahodni literaturi, zlasti Evropejcem. V razumevanju prebivalcev CIS je kitajski jezik severna kitajščina,ali njena sorta mandarina.
Različica mandarinske kitajščine
Kot že omenjeno, to narečje ne vključuje samo putonghua (mandarinsko), temveč tudi druga narečja. Vsi so razdeljeni v 8 podskupin. Poleg tega so razvrščeni glede na regije republike. Na primer, obstaja severovzhodna podskupina narečij. Ni težko uganiti, da ga uporabljajo prebivalci te regije na Kitajskem. Obstaja tudi pekinška podskupina, ki jo govorijo prebivalci prestolnice.
Seveda obstajajo bolj zapletene asociacije, zaradi katerih navadni ljudje težko razumejo pripadnost govorcev narečja. Na primer, podskupina Jianghuai zavzema majhno območje, ki se nahaja v bližini reke Jangce. Med drugim obstajajo podskupine zhongyuan, lan-yin, chi-lu in chiao-liao. Zasedajo veliko območje. Toda najpogostejša je morda jugozahodna podskupina. Na spodnji fotografiji so področja, kjer se uporablja mandarina, obarvana temno zeleno.
dodatek
Poleg mandarinskega jezika so v skupini severne Kitajske tudi manj pogosti. Jin govor na primer uporablja le 45 milijonov ljudi. Živijo v provinci Shanxi, pa tudi v severnem Shaanxi in Hebei.
podružnica v Pekingu
To vključuje sedem glavnih narečij. Od najbolj znanih: Peking in Putonghua (mandarinščina). Med drugim obstajajo posebna narečja, ki imajo načeloma podobne korenine s standardno kitajščino. Vendar pa jih odlikujejodistribucija in mediji.
Obstajajo narečja Karamay, Hailar, Chifeng ter prej omenjena narečja Chengde in Jin. Vse te jezikovne oblike spadajo predvsem v pekinško vejo in so najbolj razumljive za tiste, ki študirajo kitajščino, saj so najbolj standardizirane.
uradno
Uradni jezik Kitajske je kitajski. Ima 10 narečnih skupin. Za komunikacijo prebivalstvo uporablja normativni kitajski jezik, ki se pri nas imenuje putonghua. Uporabljajo ga tudi v Singapurju (huayu), v Hongkongu in na Tajvanu pa se imenuje guoyu. Putonghua se običajno imenuje narečje, ki se govori ustno. V pisnem jeziku se standard imenuje baihua.
Osnova
Kot že omenjeno, se Putonghua nanaša na pekinško narečje, ki spada v skupino severnih Kitajcev. Slovnica jezika je v skladu z vsemi normami, ki so zapisane v literarnih delih.
ime
Putonghua se lahko v različnih regijah imenuje različno. Uradno ime se uporablja neposredno v Pekingu in okolici. Kot smo že omenili, se v Singapurju imenuje huayu, tako kot v Maleziji. Toda na Tajvanu - goyu. Putonghua na zahodu je sploh dobila čudno ime - mandarin. Vse se je začelo z evropsko literaturo. In radi ga imenujejo ne samo Putonghua, ampak celotno severno kitajsko skupino.
Poleg tega na Zahodu pogosto uporabljajonarečni poseben izraz - standardna mandarina. Ima veliko različic: "mandarinski", "mandarinski kitajski" itd. V Rusiji je še vedno običajno razlikovati med putonghua in z njim povezanimi narečji. In "citrusne" različice akademska skupnost sploh ne sprejema. Čeprav mediji za "rdečo besedo" radi uporabljajo to ime.
portugalske korenine
mandarinski kitajski dolguje to "citrusno" ime Portugalski. Malo ljudi ve, da se severni kitajski jezik včasih imenuje Guanhua. Dobesedno se to prevede kot - "birokratski govor". To še enkrat dokazuje, da mandarinščino uporabljajo samo izobraženi in zelo načitani ljudje.
Na Portugalskem so visoke uradnike pogosto imenovali "mandarine", kar je pomenilo "minister, uradnik". V časih cesarske Kitajske so tako Portugalci imenovali vplivne ljudi. Zato se je malo kasneje pojavil pavs papir o guanhui in putonghua je prejela neuradno ime - "mandarina".
Sorte mandarin
Na splošno ima poleg dejstva, da je putonghua zelo razširjeno narečje, še vedno več podskupin. To je predvsem posledica dejstva, da so ob uvedbi tega uradnega narečja tista območja, ki prej niso govorila nobenega narečja mandarinske kitajščine, preoblikovala putonghua v svojo različico. Kot rezultat, so mandarinska narečja, kot smo že omenili, pogosta v drugih regijah. Med njimi so tajvanski goyu, singapurski huayu, pa tudi različne putonghua -Guangdong.
Zgodovinska baza
Pred Putonghua je bila prej uporabljena neuradna ustna oblika severnega narečja Guanhua. Obstaja možnost, da se je začelo oblikovati že leta 1266. Nato se je kitajska prestolnica preselila na ozemlje sodobnega Pekinga. Takrat je začela vladati dinastija Yuan. Leta 1909 je postal znan goyu, ki je bil nekaj časa uradni standard. Kasneje se je preimenoval v Putonghua. Ta standard je vključeval ne le pisne, ampak tudi ustne norme.
Kdo govori?
Oblasti so bile soočene z nalogo, da dejavneje širijo putonghua kot ustni ekvivalent govora na tistih območjih Kitajske, kjer se uporabljajo druga narečja. To vprašanje je bilo zapisano celo v kitajsko ustavo. Toda sam proces distribucije je precej počasen. Mandarin se zdaj uporablja na televiziji in radiu, vendar je v tem jeziku mogoče razložiti le polovico prebivalstva države. Le 18 % jih uporablja narečje doma, v komunikaciji. In 42 % prebivalcev govori mandarinsko v šoli in v službi.
Za obvladovanje te težave je bil uveden izpit, ki kaže raven znanja narečja. Določanje, kdo govori mandarinščino, je postalo veliko lažje. A izkazalo se je, da rezultati niso takšni, kot bi jih želeli videti po več kot 30 letih od uvedbe mandarine.
Najvišji indikator je raven "1-A". Podeli se tistim, ki so naredili manj kot 3 % napak. Najpogosteje je ta rezultat opravljen izpitrojeni Pekingi. In med preostalo populacijo je ta kazalnik izjemno redek. Če ga je v Pekingu prejelo 90 % preiskovancev, je bilo najbližje mesto Tianjin s 25 % uspešnih.
Za delo na radiu in televiziji lahko naredite največ 8% napak, in to je raven "1-B". Takšen izpit bi morali dobiti predstavniki medijev. Če želite dobiti službo kot učitelj kitajske književnosti, lahko naredite največ 13% napak - raven "2-A". Kljub tako depresivnim številkam o širjenju Putonghua, mnogi Kitajci še vedno lahko razumejo to narečje. Čeprav morda ne bodo znali govoriti tega narečja.
