Frazeologizmi prihajajo v ruski jezik iz različnih virov, na primer, pojavljajo se zahvaljujoč legendam in mitom. "Herkulovi stebri" je govorna konstrukcija, katere pomen verjetno ne bo razumel oseba, ki ni seznanjena s starorimsko mitologijo. Torej, od kod ta enakomeren obrat, od kod prihaja legendarni junak Herkul? Odgovore na ta vprašanja najdete v članku.
"Herkulovi stebri": izvor frazeologije
Ni skrivnost, da je Herkul ime, ki so ga stari Rimljani dali grškemu Herkulu. Pomen govorne konstrukcije bo pomagal razumeti njen izvor. "Herkulovi stebri" - izraz, ki se je pojavil v ruščini zahvaljujoč zgodbi o 12 Herkulovih delih (Herkules).
Eden od podvigov legendarnega lika je bila ugrabitev krav, ki pripadajo mogočnemu velikanu Geryonu. Pošast je živela na majhnem otoku, ki se nahaja na najbolj zahodnem delu sveta, za katerega so vedeli stari Grki. Na poti proti Gerionu je Herkul postavil dve steli in ju postavil na severni in južni breg ožine, ki je ločevala Afriko.iz Evrope.
Druge različice
Obstaja še ena različica legende, zahvaljujoč kateri se je rodil idiom "Herkulovi stebri". Piše, da je Herkul odmaknil gore, za katerimi se je skrival izhod v ocean, zaradi česar je nastala Gibr altarska ožina. Ustvaril je stele na različnih bregovih te ožine.
Nazadnje obstaja še tretja različica mita. Vztraja, da Hercules-Hercules ni osebno zgradil stele. Legendarni junak je pravkar našel stebre na meji, ki je ločevala svet, znan ljudem, od neznane dežele.
"Herkulovi stebri" - ime stele, ki se nahajajo na obali Gibr altarske ožine. Stari Rimljani so bili prepričani, da Herkul ni samo postavil stebrov, ampak je na njih v latinščini napisal tudi "nikjer drugje". Očitno preseganje stebrov pomeni doseči končno mejo, čez katero ne bo nič.
Pomen, uporaba
Zgornje govori o tem, od kod izvira frazeološki stavek "Herkulovi stebri". Pomen tega izraza je enostavno razumeti. Ob tem ljudje govorijo o mejah, mejah, skrajnostih. Najpogosteje se frazeologizem uporablja na ironičen način. Z njegovo pomočjo lahko človek opozori na neumnost besed in dejanj določenih ljudi, jih očita.
»Herkulovi stebri« je frazeološka enota, ki se dandanes redko uporablja v vsakdanjem govoru. Vendar ga lahko pogosto najdemo v literarnih delih. Na primer dok njemu se je zatekel Leonid Sobolev v svoji knjigi "Večja popravila". Eden od junakov izraža veselje nad prisotnostjo na ladji razumnih častnikov, ki ne bodo dosegli Herkulovih stebrov. Posledica je, da ne bodo naredili usodne napake.
Legendarni stebri so omenjeni tudi v Božanski komediji, ki jo je ustvaril italijanski pesnik Dante. To delo govori o tem, da predstavljajo mejo, ki je navadni smrtniki ne bi smeli prestopiti. Prepoved je bila kršena le enkrat, ta zločin je storil Odisej, ki je slovel po svoji radovednosti in pogumu. Dante trdi, da so bogovi kaznovali drznega junaka tako, da so ga poslali naravnost v pekel.
Ali stebri obstajajo
Danes na obalah Gibr altarske ožine ni stebrov, ki so omenjeni v slavni legendi. Mnogi raziskovalci so prepričani, da nikoli niso obstajali. Vendar pa obstajajo znanstveniki, ki imajo drugačno mnenje. Menijo, da je treba kolone iskati na povsem drugem mestu. Nekateri verjamejo, da so na bregovih Bosporja, ta ožina povezuje Marmarsko morje s Črnim morjem.
Obstaja še en predlog. Herkulovi stebri, če se zanesete na to različico, so gore, ki uokvirjajo vhod v Gibr altarsko ožino.
Grb Španije
Sloviti stebri ne obstajajo samo v mitih in legendah. Vidite jih lahko tudi na grbu, ki se uporablja v sodobni Španiji. Prikazuje stebre, prepletene s trakom. Na trak je nanešen napis, ki je v ruščinijezik se prevaja kot "več in več."
Ta napis naj bi opomnil svet, da so Španci ponosni na svoje kolege mornarje. Njihova potovanja na obale Novega sveta so ljudem omogočila, da so izvedeli več o planetu, na katerem živijo, da se seznanijo s prej neznanim svetom.
Zanimiva dejstva
Veliko ljudi zanima, kako pravilno izgovoriti frazeološke enote. "Herkulovi stebri" ali "Herkulovi stebri" - katera različica velja za pravilno? Jezikoslovci vztrajajo, da sta obe možnosti pravilni. "Steber" je le zastarela oblika "stebra".
"Herkulovi stebri" - dovoljena je tudi ta možnost, pa tudi "Herkulovi stebri". Kot smo že omenili, sta Herkul in Herkul različni imeni za istega legendarnega junaka.
