Koncept "nepravilnih glagolov" je trdno zasidran v jezikoslovju in v glavah navadnih ljudi, ki študirajo jezike, kot so angleščina, nemščina in drugi. Toda kaj to sploh pomeni? Preprosto povedano, to so tisti glagoli, ki se ne spreminjajo v skladu s splošnimi pravili v oblikah preteklega, sedanjega in prihodnjega časa. Edini način, na katerega se lahko naučite in razumete nepravilne glagole, je nabiranje. Še vedno pa lahko najdete nekaj prekrivanj, kar olajša učenje jezika.
španski nepravilni glagoli
V španščini je veliko zaimkov, ki niso značilni za rusko kulturo. Če želite na primer stopiti v stik s sogovornikom, morate izbrati štiri možnosti. Najprej je tu zaimek tu. To je enakovredno ruskemu "ti". Usted se uporablja kot vljuden način nagovarjanja starejše ali stoječe osebe.višji čin. V bistvu je "ti" z veliko začetnico. In tu pride do razhajanja. Na primer, če se oseba pogovarja s skupino moških, naj jih ogovori z vosotros. Če so njegove družbe izključno ženske, je treba uporabiti še en zaimek - vosotras. Če človek spoštuje svoje poslušalce, jih mora imenovati ustedes.
Vendar domači govorci pogosto ne uporabljajo zaimkov v pogovornem govoru. Potrebujejo le, da vedo, katero obliko glagola uporabiti.
Nepravilni glagoli v španščini so konjugirani tudi glede na zaimek, čas in število. Toda ključni dejavnik je še vedno zaimek.
Naslednji bo nekaj primerov španskih nepravilnih glagolov s prevodom.
Glavni glagol
Španski nepravilni glagoli so precej številni. Toda glavni je seveda najpogostejši v veliki večini svetovnih jezikov: "biti, biti" - ser.
Vredno je začeti z najpomembnejšo stvarjo, to je naučiti se uporabljati ta glagol v odnosu do sebe. Brez tega je zelo težko reči, kako se človek počuti, od kod prihaja, kaj počne. Zato se od vseh španskih nepravilnih glagolov najprej uči ser.
Yo je španski ekvivalent ruskega "jaz". Ko je treba reči "jaz sem" ali "jaz sem", Španci rečejo yo soy. Na primer, yo soy una mujer, kar dobesedno pomeni "jaz sem ženska"(Sem ženska).
Ko Španci nagovorijo prijatelja ali dobrega znanca, rečejo tú eres, kar pomeni "ti si". Tu eres una mujer se prevaja kot "ti si ženska".
Ko govorimo o tretji moški osebi, pravijo él (he) es. Če morate reči nekaj, kot je "on je moški", recite él es un hombre.
V primeru "ona" (v španščini je "ona" prevedena kot ella) in z "ti" (v španščini je "ti" preveden kot usted), popolnoma enako. Ella es ni nič drugega kot "ona je" in usted es je "ti si".
Na primer, ella es una mujer pomeni "ona je ženska" in usted es una mujer pomeni "ti si ženska". Nosotros (množina, moški) in nosotras (množina, ženski) si delita glagol ser v obliki somos: nosotros somos in nosotras somos. To pomeni, "so (moški)" in "oni (ženski) so."
Zaimek vosotros, ki pomeni "ti" v razmerju do moških, in zaimek vosotras ("ti" v zvezi z ženskami) se uporabljata z glagolsko obliko ser - sois.
Če je pogovor o veliko moških (ellos) ali ženskah (ellas), se uporabi sin oblika glagola. Ellas son se prevaja kot "so (ženske)".
Če oseba nagovori skupino ljudi, ki so na položaju nad njim, potem mora reči tudi ustedes son. Prevaja se kot "ti (množina)so".
In zdaj je vredno razmisliti o drugih španskih nepravilnih glagolih s prevodom.
Glagol venir
V infinitivnem venir pomeni "priti". Obstaja šest različic tega glagola v sedanjiku.
Ko oseba govori o sebi, uporablja obliko vengo. Yo vengo se prevaja kot "prihajam".
Ko oseba nagovori svojega sogovornika, ki je z njim enakopraven, naj reče tú vienes.
Moški (él) in ženski (ella) zaimki ednine se uporabljajo z vieno obliko glagola.
Ustreza tudi zaimku usted ali "ti". Usted viene pomeni "prihajaš".
Ko oseba govori o skupini ljudi, vključno z njim in prisotnimi, uporablja nosotros (če govori samo o moških) ali nosotras (če govori samo o ženskah) skupaj z obliko glagola venimos. Nosotros venimos se prevaja kot "prihajamo".
Zaimka vosotros in vosotras, ki se prevajata kot "ti" (spoštljiva oblika), se uporabljata v povezavi z venís.
Če govorimo o "njih" (ellos ali ellas, odvisno od spola) ali "ti" (vljudna oblika, množina, nedoločen spol), potem pravijo vienen.
Glagol caer
Drugi primer je glagol caer, ki v prevodu pomeni "padati".
Glagolska oblika se uporablja skupaj s prvo osebo ednine (yo).caigo. Yo caigo se prevaja kot "padam".
Če želite sogovornika obvestiti, da pada, morate reči tu caes.
Zaimki el, ella in usted (on, ona in ti) se uporabljajo v povezavi z obliko cae glagola.
Nosotros in nosotras - caemos. Na primer, nosotros caemos pomeni "pademo".
Če želi oseba nekoga obvestiti, da skupina ljudi pada, naj reče ellos caéis. Ustedes caen se prevaja kot "padeš".
Na koncu
Brez znanja španskih nepravilnih glagolov je nemogoče popolnoma obvladati jezik. Študentu omogočajo, da veliko bolj jasno in natančno oblikuje svoje misli. To pa mu daje priložnost, da doseže impresivne rezultate pri učenju španščine.
