Ali si človek pogosto želi namiliti vrat? Ta želja je normalna, ko gre za prhanje ali kopanje. Toda takoj, ko govorimo o nekom drugem, pomen frazeologizma dobi zlovešči pomen. Razmislite.
Poklicne skrivnosti krvnikov
Nekoč je bilo ubijanje ljudi enako opravilo kot prestavljanje papirjev v pisarni ali pisanje člankov za časopis danes. Poklicni morilci so, tako kot vsi ljudje, želeli udobne delovne pogoje. Da bi torej glava obsojenega brez težav in skrbi prešla v vrv, so slednjo navadno mazali z milom. Velja pa tudi obratno: če obsojencu peniš vrat, potem tudi ne bo težav.
Res, to za zdaj ni več pomembno, ker na primer v Rusiji velja moratorij na smrtno kazen, v tistih državah, kjer je dovoljena "smrtna kazen", pa se uporabljajo druge metode: usmrtitve, smrtonosne injekcije. Slednje veljajo za bolj "human" način odhoda v drug svet. Mimogrede, tudi vrat se pri obešanju precej hitro zlomi.
pomen
Tako, ko človeka čaka kruta in krvava maščevanje, se mu obljubi zmenek z milom, a kopel absolutno nepri čem. Takšnih situacij je veliko. Na primer, ko naj bi šolar pripravljal pouk za jutri, namesto tega pa lovi žogo po dvorišču, mu jezni oče obljubi, da mu bo namilil vrat. V tem primeru pomeni družinski škandal ali resen pogovor z bodočim nogometnim zvezdnikom.
Toda ko gre za tujca, frazeologizem največkrat pomeni nasilje. Oče na primer ne mara mladeniča svoje hčerke, in ko se ta prepozno vrne domov, po mnenju staršev obljubi gospodu, da si bo naslednjič namočil vrat. Seveda se takšne grožnje običajno ne izvajajo, vendar mora oče izraziti skrb za usodo svoje hčerke.
Nostalgija
Zdaj tega skoraj ne rečejo. Bodisi zato, ker se malo ljudi zaveda pomena frazeološke enote, ali pa zato, ker se takšen besedni preobrat šteje za starošolskega, z drugimi besedami, staromodnega. Zdaj so izraženi bolj naravnost, saj se zdi, da je bil tabu odstranjen iz invektivnega besednjaka. Ljudje niso več sramežljivi prisegati na primer in brez njega. Nekateri verjamejo, da so zaradi tega zreli, drugi pa preprosto nimajo okusa. In kako dobro bi bilo, če bi si ljudje zapomnili idiom "namili svoj vrat" in ga uporabili, ne pa vulgarnih, nesramnih izrazov. Morda bo še prišlo do renesanse velikega in mogočnega ruskega jezika. Škoda je le, da nam najverjetneje ne bo treba živeti v tem lepem času. Čeprav, morda še vedno sreča?
