V angleškem jeziku je veliko različnih pomožnih besed. To so besede, ki same po sebi nimajo posebnega leksikalnega pomena, ampak dopolnjujejo pomen preostalega stavka, v katerem so uporabljene. Poznavanje teh pomožnih besed in njihovih razlik med seboj je zelo pomembno za natančno razumevanje pomena povedanega ali prebranega, pa tudi za jasnejšo predstavitev lastnih misli.
Težava je v tem, da se angleške besede za rusko govoreče ljudi pogosto zdijo podobne, kar pogosto povzroča zmedo. Pogosto se na primer pojavi vprašanje: kakšen je pomen glagolov should in should ter razlika med njima? Oglejmo si odgovor na to vprašanje enega za drugim.
Modalni glagoli v angleščini
Modalni glagoli igrajo pomembno vlogo v angleškem govoru. Vendar pa je včasih težko razumeti njihov pomen in še bolj prevesti v ruščino. Ni presenetljivo, da imajo modalni glagoliprecej specifičen namen. Dejstvo je, da sami po sebi ne označujejo nobenega dejanja, temveč le izražajo odnos govorca do tega dejanja, vnesejo čustveno ali etično obarvanost. Modalni glagoli v pritrdilnih stavkih se uporabljajo pred glavnim pomenskim glagolom, ki pa je pripet brez delca na.
Osnovni modalni glagoli so:
Lahko/lahko - Jaz lahko, ti lahko. Znam plavati (znam plavati)
Obvezno - obvezno. Moraš narediti domačo nalogo! (Narediti moraš domačo nalogo!)
Maj/mogoče - jaz lahko, lahko, vrednost verjetnosti. Smem vstopiti? (Lahko vstopim?)
Moram - moram, moram (prisiliti). Moram iti v šolo (moram (moram) iti v šolo)
Moral bi - moral. Moral bi se opravičiti
Včasih ljudje zamenjajo naj in smejo. Razlika med obema je v tem, da naj izraža predvsem pomen prisilne ali obremenjujoče dolžnosti, medtem ko may izraža možnost, verjetnost, negotovost glede prihodnosti ali se uporablja za vljudno prošnjo.
Kakšna je razlika med glagoloma should in should? Razlika med njima bo obravnavana malo naprej.
Shall - nima posebnega prevoda, pomeni ukaz ali grožnjo. On bo kaznovan! (Kazen bo!)
Glagol should - kaj pomeni
Glagol should je po zvoku zelo podoben glagolu should, poleg tega je v obeh primerih prisotna konotacija prisile, zaradi česar je zmeden pri uporabi should in should. Vendar pa obstaja razlika med temi glagoli.
Kakšen pomen naj daje glagol izjavi?
Praviloma nima dokončnega prevoda v ruščino, njegov pomen pa se prenaša z intonacijo. Torej se kot modalni glagol uporablja v petih osnovnih pomenih:
1. Obljubim.
- Ob koncu tedna gremo na plažo.
- Ta vikend bomo šli na plažo (obljubim).
2. Namera.
- Ta projekt bom končal do naslednjega meseca.
- Ta projekt bom (bo) dokončal do naslednjega meseca.
3. Grožnja ali opozorilo.
- To ji bo žal!
- Obžalovala bo, kar je storila.
4. Strogo naročilo.
- Greš spat!
- Pojdi spat!
5. Vprašanje o naslednjih korakih, predlog.
- Greva domov?
- Ali naj greva domov?
Vendar glagol should ni le modalni glagol, ampak se lahko uporablja tudi kot pomožni glagol v prihodnjem času. Ta situacija, pa tudi razlika med will in will, bo pokrita v trenutku.
Glagol should – ko se uporablja
Za razliko od glagola should, should ima bolj specifičen pomen. Prenese vrednost dejanja, ki je neobvezno, vendar je vredno. Običajno se prevaja kot "bi moral."
- Do 22. ure bi moral biti doma
- Moral bibodi doma do 22. ure.
Glagol should se praviloma uporablja, ko govorimo o moralni dolžnosti, priporočilih ali nasvetih.
Če je glagol should uporabljen v povezavi s popolnim časom, izjava prevzame ton obžalovanja
- Oprosti, res bi moral pisati prej.
- Oprostite, res bi moral poslati sporočilo prej.
Kako naj se razlikuje od mošta?
Modalni glagoli na splošno prenašajo zelo subtilne odtenke pomena, zato jih je precej enostavno zamenjati. Torej razlika med mora in mora morda ni vedno očitna.
Pravzaprav je glavna razlika v tem, da ti glagoli izražajo različne stopnje prisile. Natančneje, različne spodbude ali razlogi za izvedbo določenih dejanj.
Glagol must izraža pomen dejanja, ki ga mora nekdo vsekakor narediti v skladu s svojimi moralnimi notranjimi prepričanji ali zakoni, pravili, ki jih ni mogoče kršiti. Skratka, mošt izraža strogost, jasnost, zaupanje.
- Spoštovati morate zakone naše države.
- Upoštevati morate zakone naše države.
Glagol should, nasprotno, pomeni neobvezno, a izjemno zaželeno narediti nekaj. Prevaja se kot "bi moral". Praviloma je treba to dejanje izvesti zaradi nekih zunanjih okoliščin ali razlogov in ne iz notranjega prepričanja.
- Moral bi napisati esej za tekmovanje.
- Moral bi napisati esej za tekmovanje.
Kako sestaviti negativne stavke z modalnimi glagoli
Pri sestavljanju pritrdilnih stavkov ni posebnih težav - modalni glagol se preprosto vstavi v stavek pred pomenskim glagolom, vedno brez delca to. Toda kako sestavite negativne stavke?
Negativni stavki se tvorijo z dodajanjem delca ne modalnemu glagolu.
- Ne znam plavati.
- Ne znam plavati.
V pogovornem govoru ali pri pisanju neformalnih prispevkov je mogoče uporabiti kratko obliko, oblikovano z apostrofom.
Ne znam plavati
Kako sestaviti vprašalne stavke z modalnimi glagoli
Pri sestavljanju vprašalnih stavkov se uporablja splošno pravilo angleške slovnice - modalni glagol deluje kot pomožna beseda.
Pri sestavljanju splošnih vprašanj je na prvem mestu modalni glagol.
- Ali znaš plavati?
- Ali znaš plavati?
- Da, lahko/ Ne, ne morem.
- Da, lahko/ Ne, ne morem.
Pri sestavljanju posebnih vprašanj se uporablja formula:
Posebno beseda + modalni glagol + subjekt + pomenski glagol + predmeti ?
- Kdaj gremo domov?
- Kdaj gremo domov?
Pravila za uporabo glagola should. Prihodnji čas
Kot že omenjeno, should ni le modalni glagol. Podobno se lahko uporablja kotpomožna pri pripravi predlogov v prihodnjem času. Toda vsi vedo, da se v dneh skupine Future uporablja pomožna beseda volja. Ali obstaja razlika med voljo in voljo?
Glagol should se uporablja s zaimki prve osebe ednine in množine. Preprosto povedano, z besedami jaz in mi.
V vseh drugih primerih se uporablja volja.
- Šel bom na univerzo.
- Šel bom na univerzo.
- AMPAK: Šla bo na univerzo.
- Šla bo na univerzo.
Omeniti velja, da je dandanes v angleščini razlika med will in will skoraj izbrisana. Dejstvo je, da se sčasoma glagol will vse manj uporablja v ustnem in pisnem govoru, zdaj pa je skoraj izključen iz besednjaka sodobne angleško govoreče osebe. To velja tako za modalne kot za pomožne glagole. Seveda je vredno poznati razliko med voljo in voljo, kljub temu, da je dandanes mogoče najti raje v fikciji.
Ko se uporablja prihodnji čas
Očitno se na splošno uporablja prihodnji čas, ko govorimo o nečem, kar se bo zgodilo, ali upamo ali pričakujemo, da se bo zgodilo. V angleščini obstajajo štiri različne različice prihodnjega časa. Oglejmo si vsakega posebej.
Future Simple
Formula: volja + glagol
Uporablja se, ko govorimo o predpostavkah ali napovedih, o netočnih načrtih za prihodnost.
Upamjutri bo lepo vreme.
Upam, da bo jutri lepo vreme.
Drug pomen je odločitev, ki je bila sprejeta v trenutku pogovora, v trenutku.
- doma pozabim torbico.
- Posodil vam bom nekaj denarja.
- doma sem pozabil denarnico.
- Posodil vam bom nekaj denarja.
Future Continious
Formula: will + to be + glagol (-ing)
Uporablja se, ko govorimo o neprekinjenem dejanju v določenem trenutku.
Televizijo bom gledal ob 18. uri. jutri.
Jutri ob 18.00 bom gledal TV.
Pomembno: Future Continious se nikoli ne uporablja s statičnimi glagoli. Statični glagoli so glagoli, ki izražajo občutke, stanja ali dejanja, ki ne morejo imeti trajanja (na primer začetek/konec).
Future Perfect
Dejanje, ki se bo končalo na določeni točki v prihodnosti.
Formula: will + have/has + glagol tretje oblike
Do 3h zjutraj bom naredil domačo nalogo
Nalogo bom končal do 3. ure zjutraj.
Future Perfect Continious
Dejanje, ki se je začelo pred trenutkom pogovora in se bo končalo na določeni točki v prihodnosti.
Formula: will + have/has been doing + glagol (-ing)
Do 3. ure zjutraj bom delal domačo nalogo 6 ur
Do 3. ure zjutraj bo 6. ure, ko bom delal domačo nalogo.
Subjunktiv
Obstaja še ena skupina besed, ki zvenijo podobno: bi, lahko in bi. Razlika med njima je v pomenu.
Glagola bi in could se uporabljata v konjunktivnem razpoloženju, ko govorimo o nečem nemogočem (konstrukcije, kot je "če bi le …").
- Prebral bi več knjig, če bi imel več prostega časa.
- Prebral bi več knjig, če bi imel več prostega časa.
V ruščini je glagol could preveden kot "lahko".
- Ta esej bi lahko napisal včeraj zvečer.
- Ta esej bi lahko napisal sinoči
Upamo, da vam je ta članek pomagal razumeti glavne razlike med glagoloma should in should, razliko med njima in drugimi modalnimi glagoli.
