Frazeologizmi naredijo vsak jezik edinstven, lep, za razliko od drugih, celo skrivnosten.
Na primer, če tujec sliši besedno zvezo "jezik te bo pripeljal v Kijev", si verjetno predstavlja mutanta, podobnega jeziku, ki vodi turiste v glavno mesto Ukrajine. Čeprav je to frazeološko enoto z besedo "jezik" precej preprosto razložiti - če vprašate pot prihajajočih potnikov, lahko ugotovite pot do katerega koli cilja.
Pomen samostalnika "jezik"
Jezik je:
- Org, ki se nahaja v ustni votlini, sodeluje pri artikulaciji, pomaga zajemati in žvečiti hrano ter je opremljen z brbončicami: Oleg Nikolajevič se je pri zajtrku pomotoma ugriznil v jezik.
- Jed iz živalskega jezika: Kirjuška ni marala kuhanega jezika,nobena zagotovila, da je to poslastica in zelo uporabna, niso pomagala.
- Detajl zvonca, ki udari v sam zvon in naredi melodično zvonjenje: Zvonar je tako obupno zvonil na zvonove, da se je zdelo, da se bodo jeziki odlepili.
- Sistem, ki služi izražanju misli, z določeno fonetično in slovnično strukturo: ruščino so v šoli dolgočasno učili.
- Način, slog: Esej je napisan v živahnem, barvitem jeziku.
- Zapornik zadržan zaradi informacij o sovražniku: Ko se jezik razcepi, ga vrzi s pečine.
- Prevajalec: Moral bi vzeti svoj jezik s seboj.
- Sredstva človeške komunikacije: Jezik je nastal ob zori človeštva.
- Sistem znakov: katere programske jezike ste se učili v srednji šoli?
Morfološke značilnosti
I-s-s-k - beseda, sestavljena iz dveh zlog, štirih črk in petih zvokov. To je neživi samostalnik moškega rodu, II sklanjatev.
Frazeološke enote z besedo "jezik" in njihovim pomenom
Ali v vsakdanjem življenju pogosto naletite na idiome, ki temeljijo na delih telesa?
Obstaja veliko frazeoloških enot z besedo "jezik":
- Pip you on … - jezna poslovilna beseda nekomu, ki je rekel faux pas ali nekaj zelo neprijetnega: Kako lahko rečeš to: pip you on !
- Praskanje …om - klepetanje: Nehaj s praskanjem - pojdi na delo!
- Stopajte … - utišati: Elena Valerievna je res želelaspregovoriti, a vseeno stopil na.
- Hudič je potegnil … - z obžalovanjem se reče o nepremišljeno izgovorjenih besedah: Hudič je potegnil, da bi vam to povedal, prosim, oprostite mi.
- Kot krava …om lizana - o tem, kar je nenadoma, nepričakovano izginilo brez sledu: Priboljški so izginili z mize kot kravaoblizana.
- Poišči skupno … - razumeti se: nova učiteljica je imela težave pri iskanju skupnega jezika z najstniki.
- Drži jezik za zaprtimi - obdrži skrivnost: drži svoja usta zaprta, ne upaj si nikomur povedati.
- Pojdi naprej … - postani govorna točka za trače: Nikomur ne prizanašajo, ko se naletejo na.
- Ugrizni… - utihni: neznancem je skoraj povedala resnico, a je pravočasno ugriznila.
- Klepet … oh - preveč in ni kraj za pogovor: Andryushka samo zaklepet - praznovanje.
- Povlecite za … - pridobiti informacije, vas prisiliti, da spregovorite: Nihče vas ni potegnil za.
- Jezen na… - nezmeren, nesramen, sarkastičen: z Maksimom je zelo težko komunicirati: zelo je jezen na.
- Dissolve … - govori preveč, trači: Yulia se prepogosto raztopi.
- Beži, štrleč … - hiti z vso močjo: Fantje so morali biti pravočasni, tekli so, štrleči.
- Jezik brez kosti, dolg …, …, kot pomelo - o govorcu:imaš čisto brez kosti, nosiš karkoli.
- Skoči iz … a - pobeg (o besedah): Grozne besede so skočile, Ljudmila Aleksandrovna je prišla k sebi, a bilo je prepozno.
- Visi … na rami - zelo utrujen: Hodil je, od utrujenostina ramivisi.
- Weave …om - klepetala o vsem brez obotavljanja: Od navdušenja je tkala in tkala.
- Zvijanje na konici …ah - vem, a se ne spomnim, ne najdem besed: Naslov knjige se je vrtel na konici.
- … se ne obrne - nerodno mi je povedati: Kako se je obrnil?
- … dobro obešen - zgovorno: Vasilij bo to storil: onje zelo dobro obešen.
- Know …om - govori tuji jezik: Alina je imela pet.
- … izpahnil boš - težko je izgovoriti: Šejkovo ime je takšno, dase boš izpahnil, preden to izgovoriš.
- Govorite drugače…ah - sploh se ne razumeta: Zakonca sta govorila drugače.
- … tka - ne more jasno in jasno povedati niti najpreprostejše misli: glava me tako boli, datke.
Frazeologizem z besedami "ruski jezik"
Ena izmed najpogosteje uporabljenih frazeoloških enot je "govoriti ruski", kar pomeni "govoriti jasno, jasno, razumljivo, dostopno".
Na primer:
- Mislim, da sem ti rekel v ruščini: ne moreš iti na gradbišče.
- V ruščini pravim: "Ne upaj si! Ne upaj si! Ne upaj si!"
- Učiteljica ruskega jezika vam je rekla, da sestavite pet frazeoloških enot z besedo "jezik".
- Oče mu je v ruščini rekel, da bo kupil hoverboard, če v četrtini ne bo trojk.
