Frazeologizmi so univerzalni izrazi. Z njihovo pomočjo lahko prenesete svoje misli, občutke, pokažete svoj odnos in odnos drugih. Recimo na primer: "In Vaska posluša, a poje." Pomen in izvor frazeologizma bomo obravnavali v tem članku. In opazite, kakšen odnos izraža ta stabilna kombinacija besed.
"In Vaska posluša in je": pomen frazeologije
Za natančno definicijo tega izraza se obrnimo na slovar trajnostnih prometov, ki ga je uredila Rose T. V. Vsebuje razlago fraze: "In Vaska posluša in je." Pomen frazeologije v tem slovarju je "ena oseba očita, druga pa ni pozorna na očitke."
Kako je prišlo do takšnega prometa? Več o tem boste izvedeli kasneje.
Izvor izraza
Frazeologizmi se tvorijo na različne načine. Nekatere so nečije izreke, druge pa ljudske. Obstajajo izrazi, ki so citati iz leposlovnih del. Med njimi je mogoče opaziti stavek: "In Vaska posluša, a poje." Pomen frazeologije, kot smo že omenili, je prezreti kajkar rečejo, in še naprej delajo svoje, ne da bi opazili nezadovoljstvo nekoga.
V naš govor je prišel izraz iz dela I. A. Krilova - basni "Mačka in kuharica".
Kaj je ta pesem, v zvezi s katero je besedna zveza, ki jo obravnavamo, dobila tak pomen? O tem boste izvedeli z branjem vsebine te zgodbe in njene analize.
Fable I. A. Krylova "Mačka in kuharica"
V tej kratki alegorični in moralizirajoči pesmi avtor pripoveduje naslednjo zgodbo. Ena kuharica, pismena, je šla iz kuhinje v krčmo. Tega dne je godilo pri botri, saj je bil pobožna oseba. Da bi zaščitil hrano pred mišmi, je pustil svojo mačko.
In ko se je kuhar vrnil v svojo hišo, kaj je videl? Na tleh ležijo ostanki pite, njegov maček Vaska pa je v kotu za sodom, godrnja in prede in je piščanca. Kuharica začne zmerjati žival, jo imenuje požrešnik in zlobnež. Poskuša pritegniti svojo vest, pravijo, sram te mora biti ne le pred zidovi, ampak tudi pred ljudmi. Hkrati mačka še naprej poje piščanca.
Kuhar še naprej izraža svojo zmedo, zamero in jezo nad živaljo. Pravi, da je bil prej pošten in skromen, bil zgled, zdaj pa se sramoti. Zdaj bodo mačko vsi imenovali lopov in tat in ga ne bodo spustili v kuhinjo, ampak celo na dvorišče, - še naprej govori kuharica. Vaska primerja z volkom v hlevu, pokvarjenostjo, kugo, razjedo in nikakor ne more končati svojega ogorčenja in moraliziranja. Maček pa je medtem poslušal in jedel, dokler ni pojedelvse je vroče.
Krylov konča svojo basno z glavnimi mislimi. Piše, da je v takšnih situacijah namesto dolgih praznih govorov treba uporabiti moč.
S svojim delom je avtor pokazal, da so v nekaterih primerih potrebna dejanja, ne besede. Človek ne more biti mehak s tistimi, ki se nesramno obnašajo. Ni vam treba biti nesramen maček Vasya, a tudi naiven, lahkoveren in brezhrbten kuhar - to nam je avtor želel povedati s svojim delom.
Zahvaljujoč tej basni je izraz "In Vaska posluša in poje" vstopil v zakladnico ruskega jezika. Pomen frazeološke enote je povezan z vedenjem glavnega junaka dela. Ne posveča pozornosti svojemu gospodarju in nadaljuje svoje delo - konča jesti piščanca. Tako se je pojavil ta frazeologizem.
Uporabi
Spoznali smo razlago in etimologijo izraza: "In Vaska posluša in je." Frazeologizem se je pojavil leta 1812. Kljub temu je še vedno aktualna. Najdemo ga v literaturi, medijih, slišimo v vsakdanjem govoru. Ta izraz je namenjen ljudem, ki jim ni mar za druge, arogantni, slabo vzgojeni. Navsezadnje to pomeni ignoriranje besed drugih ljudi, nadaljevanje dejanj, ki nekomu škodijo.
