Tako izjemno zanimiv pojav, kot so onomatopejske besede ali onomatopeja, najdemo v skoraj vseh jezikih sveta, vendar se iz nekega razloga ta tema pogosto zaobide pri preučevanju domačih in tujih jezikov. Pri pouku ruskega jezika se te besede omenjajo mimogrede, le pri preučevanju medmetov. Obe skupini imata podobnosti, kot so težave pri tvorbi besed.
Razločiti medmete od onomatopeje je zelo enostavno: prvi izražajo občutke, ne da bi jih poimenovali - "oh", "ah" in tako naprej. In onomatopejske besede posnemajo nekakšen zvok, na primer "ploskanje", "klik", "mijau" itd. Seveda takšno posnemanje ni popolno, vendar je praviloma razumljivo domačim govorcem brez dodatnih razlag.. Zanimivo je tudi, da onomatopeja, ki pravzaprav ni polnopravni del govora, nosi določeno semantiko, torej ta "skupina zvokov" ni brez določenega pomena. Poleg tega se semantika onomatopeje ne spremeni vodvisno od konteksta, medtem ko je pomen medmeta mogoče natančno določiti le glede na intonacijo in jezikovno situacijo.
Vendar pa so onomatopejske besede zelo pomembne, tako v ruščini kot v drugih jezikih. Z onomatopejo se začne oblikovati govor in primerjava predmetov, pojavov, živih bitij z besedami, ki jih označujejo. Na primer, mnogi majhni otroci bodo padec označili kot "pok", avto pa kot "pisk". Poleg tega včasih takšne besede postanejo samostojni deli govora, kar je še posebej očitno na primeru angleškega jezika.
Nenavadno je, da je skoraj vso raznolikost zvokov na svetu mogoče prenesti v onomatopejske besede. Primeri so izjemno preprosti – vsak otrok bo posnemal brenčanje čebele ali šelestenje trave, lajanje psa in blejanje ovce. Res je, v različnih jezikih bo zvenelo povsem drugače, kar se zdi zanimiva lastnost tega pojava.
Ekvivalent ruskega "crow" v francoščini je "cocorico", v angleščini pa "cock-a-doodle-doo". Poleg tega japonske mačke mijavkajo precej drugače kot italijanske. Razlog za to naj bi bila kompleksna narava tvorbe izvirnih zvokov. Ker človeški govorni aparat ne more popolnoma prenesti vse raznolikosti šumenja, škripanja, šumenja in brnenja, je edini izhod, da jih približno simuliramo, pri čemer vzamemo za osnovo le nekaj značilnega dela zvoka. Poleg tega obstaja tudi subjektivno dojemanje enega in istegaisti zvok različnih ljudi, zato
onomatopejske besede v različnih jezikih se med seboj razlikujejo, a imajo hkrati določeno skupno osnovo.
Angleščina je v smislu uporabe onomatopeje izjemno zanimiva, saj se v njej pogosto uporablja. Zvok brenčanja - buzz - je prešel v samostalnik in glagol s podobnim pomenom, enako se je zgodilo z zvokom sikanje - sikanje. In obstaja veliko število takšnih angleških besed, ki izhajajo iz onomatopeje. Mimogrede, v ruščini obstajajo tudi primeri, ko se onomatopejske besede spremenijo v samostojne dele govora, vendar jih večina pripada internetnemu slengu.
