Slovarji pravijo, da je v jezikoslovju ljudska etimologija napačna predstavitev in povezovanje zaradi pogovornih oblik besed. Sčasoma se uveljavi v klasičnem jeziku, ki se uporablja za ustvarjanje literature. Pogosteje preoblikujejo, premislijo izposojene besede. Nekoliko redkeje so takšne preobrazbe podvržene lastnim. Oglejmo si to temo podrobneje